Schild: übersetzung Schutzwaffe; Zeichen * * *1Schild [ʃɪlt], das; -[e]s, -er:meist rechteckige Tafel, Platte von unterschiedlicher Größe und aus unter... смотреть
Im -(e)s, -e1) щит; гербer führte einen Falken im Schilde — на его гербе ( щите ) был изображён сокол2) воен. щитовое прикрытие3) тех. щит; экран; защи... смотреть
Schild I m -(e)s, -e 1. щит 2. зоол. щиток (панцирь черепахи, рака и т. п.) 3. козырёк (фуражки) ◇ j-n auf den Schild heben* высок. — поднять кого-л. ... смотреть
Schild: übersetzungSchild, I) als Schutzwaffe: scutum (langer, viereckiger; bildl. = Schutz, Schirm, von Pers., z.B. Schild des Reichs, imperii scutum,... смотреть
Schild: übersetzung1. Berufsübername zu mhd. schilt »Schild; Wappenschild, Wappen« für den Schildmacher, Schildmaler oder Wappenmaler. Der Schutzschild... смотреть
Schild: übersetzungSchild, 1. Teil eines Türbeschlägs, der als Platte die durch die Türe gehenden Löcher für den Schlüssel, Drücker und den Nachtriegel... смотреть
I m1) щит; экран; защита; козырёк; щиток2) кож. совер, хаз•- biologischer Schild- thermischer SchildII nфирменная табличка, фирменная планка
mщит□ Schild, Skandinavischer Балтийский [Скандинавский] щит
Schild: translation Schild n sign; name plate; plaque
m1) отвал (бульдозера) 2) щит 3) щиток
I mэкран; козырёк; щитокII nзаводская табличка, фирменная табличка
(Biv., Ins.) тект. щиток(Chel.) тект. карапакс(Vert.) тект. щит
mзащита; щит; экран- biologischer Schild
nщит
Щит
панцирь; щиток; герб; вывеска
n щит.
m щит
Schild des Glaubens Der metaphorische Ausdruck stammt aus dem Neuen Testament. Im Brief des Paulus an die Epheser (6, 16) heißt es: »Vor allen Di... смотреть