Смотреть больше слов в «Немецко-русском медицинском словаре»
Sicherheit: übersetzung Unzweifelhaftigkeit; Klarheit; Gewissheit; Zuverlässigkeit; Zuversichtlichkeit; Bürgschaft; Pfand; Kaution; Einsatz; Hinterlegu... смотреть
f =, -en1) тк. sg безопасностьinternationale Sicherheit — дип. международная безопасностьdie kollektive Sicherheit — дип. коллективная безопасностьdie ... смотреть
Sicherheit: übersetzungSicherheit, I) Zustand der Gefahrlosigkeit: incolumitas (der Zustand der Unversehrtheit). – salus (Sicherheit der Existenz, z.B.... смотреть
Sicherheit f =, -en 1. тк. sg безопасность sich in Sicherheit wiegen — считать себя в безопасности sich in Sicherheit bringen* — спасаться j-n, etw. i... смотреть
Sicherheit: translation Sicherheit f 1. security; 2. safety • Sicherheit leisten provide security
fбезопасность (напр., транспортного средства)- aktive Sicherheit- äußere Sicherheit- innere Sicherheit- passive Sicherheit- Sicherheit des Verkehrs
f1) надёжность2) безопасность3) достоверность4) прочность; запас прочности5) запас устойчивости6) гарантия
f1) устойчивость; надёжность2) запас прочности; безопасность; прочность3) блокирование
f1) безопасность 2) запас 3) надёжность 4) прочность
f1. безопасность2. надёжность
(f)достоверностьнадежность
f 1) безопасность; гарантия 2) достоверность (напр. медицинской статистики)
безопа́сность f пита́ния
безопасность движения
безопасность дорожного движения