Смотреть больше слов в «Немецко-русском медицинском словаре»
anordnen: übersetzung aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; ... смотреть
Anordnen: übersetzungAnordnen, Anordnung, ist in der bildenden Kunst die so folgerichtige Verbindung aller Theile eines Werkes einem harmonischen Ganze... смотреть
anordnen: übersetzunganordnen, I) in eine gewisse Ordnung bringen: [136] ordinare (so ordnen, daß eins gehörig auf das andere folgt). – componere (geh... смотреть
vt1) располагать (в определённом порядке), расставлять alphabetisch anordnen — располагать в алфавитном порядкеkunstvoll anordnen — художественно оформ... смотреть
anordnen vt 1. располагать (в определённом порядке); расставлять 2. предписывать, приказывать; отдавать распоряжение {приказ} (о чём-л.) Bettruhe anor... смотреть
vtрасполагать (в определённом порядке), размещатьdie Figuren auf dem Gemälde anordnen — располагать / размещать фигуры на картинеSyn:plazieren, verteil... смотреть
anordnen: translation anordnen v order, direct, instruct
упорядочивать; располагать (в определённом порядке)
1) прописывать (лечение) 2) располагать, расстанавливать (в определённом порядке)
упорядочиватьрасполагать